天津翻译公司谈著名汉学家和翻译家：杜博妮

杜博妮（Bonnie McDougall），英国爱丁堡大学荣休教授，香港城市大学教授，著名汉学家和翻译家。

先后在悉尼大学、哈佛大学和挪威欧斯陆大学讲授中文和中国文学，并翻译了大量中国文学作品。杜教授写作涵盖现代中国文学，并曾翻译北岛、阿城、陈凯歌、何其芳、朱光潜及毛泽东等的作品，其有关现代和当代中文诗及小说的译作前后刊登于「译丛」第九期、十九及二十期、二十一及二十二期、二十三期、二十四期、二十六期、和五十二期。


杜教授为少数曾长时间于中国大陆工作过的西方汉学家之一，专精于当代中文作家之作品，并与其中多人维持密切的工作关系。