翻译须知——法律范围内容

一、天津翻译公司拒绝翻译有损于国家和民族利益、违反中华人民共和国法律法规以及违反国际法、国际惯例的翻译文稿。
 

二、天津翻译公司只对翻译译文的准确性负责，不承担译文所造成的任何法律、经济以及其他方面的责任。
 

三、对译文的字体、格式、系统、印刷等要求，请在翻译前一一列出，否则将按语言习惯及遵照原文版式处理。天津翻译公司不承接原文不清晰文件的翻译服务，天津翻译公司以客户提供的原文作唯一参照。
 

四、对于技术资料，尤其是那些比较特殊的行业，请您尽量提供背景资料及参考词汇，因为每个 行业都有自己的独立与特殊性，我们不可能，也不会对我们的客户承诺精通所有领域。事实上，我们也是在翻译中学习，在学习中探索行业内通用的说法，以便我们建立客户专用词汇库，更好更快地为您服务。
 

五、本公司将尽可能参照客户原文的格式和文字，对于排版中出现的不符合中文格式、英文格式或语法之处，我们将根据实际情况尽可能给予修正。对于原文本身的错误，原则上我们在提醒客户并获确认后，给予修正，但不承担其责任。
 

六、天津翻译公司为客户的翻译稿件严格保密，客户如有特殊的保密要求，请事先通知本公司。双方可签订保密协议。
 

七、天津翻译公司不谋求所译文件的一切版权要求，但可保留翻译署名权。关于翻译署名权问题，双方可协商解决。
 

八、客户对译文如有异议，请在收到译文后一个月内提出,我公司将免费为您修改。
 

九、翻译委托书是一种契约性文件，客户应仔细填写。对译文的字体、格式、系统和取稿时间等要求也请务必填写清楚。对于因故填写错误而产生的后果,本公司不承担责任。


                                            注：天津翻译公司保留对本须知的最终解释权

   天津翻译公司除提供上述服务外，还可以提供如下行业（或语种）的翻译服务，欢迎来电或e-mail垂询我们竭诚为您服务！